1
00:00:02,967 --> 00:00:06,033
Ω, Curtis, γλυκιά μου, θυμάμαι

2
00:00:06,033 --> 00:00:08,067
Όταν είπα στον Malik πώς να φτιάξω

3
00:00:08,067 --> 00:00:09,900
Τηγανίτες εδώ σε αυτό

4
00:00:09,900 --> 00:00:10,400
Σόμπα.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,100
 Ναι, το θυμάμαι αυτό.

6
00:00:12,100 --> 00:00:14,333
Σχεδόν λιμοκτονούσα μέχρι θανάτου.

7
00:00:14,333 --> 00:00:15,967
 Δεν μπορώ να το πιστέψω.

8
00:00:15,967 --> 00:00:18,233
Ο Malik θα φύγει ήδη

9
00:00:18,233 --> 00:00:20,767
Κολλέγιο, Curtis.

10
00:00:20,767 --> 00:00:22,633
Θυμάμαι όταν συνήθιζε ο Μαλίκ

11
00:00:22,633 --> 00:00:24,533
Απλά τρέξτε γυμνό γύρω από το

12
00:00:24,533 --> 00:00:25,133
Σπίτι.

13
00:00:25,133 --> 00:00:26,367
 Ee-oom! Είχε μόλις απογειωθεί. σι

14
00:00:26,367 --> 00:00:27,200
 Ee-oom, μέλισσα! Β

15
00:00:27,200 --> 00:00:28,200
Προς τα εμπρός και προς τα πίσω.

16
00:00:28,200 --> 00:00:28,900
Bap, boop, bap!

17
00:00:28,900 --> 00:00:30,033
 [Γέλια]

18
00:00:30,033 --> 00:00:31,333
 Ακριβώς σε όλο το σπίτι.

19
00:00:31,333 --> 00:00:32,433
[Γέλια]

20
00:00:32,433 --> 00:00:33,900
 Ω, καλοσύνη μου, μωρό μου,

21
00:00:33,900 --> 00:00:35,733
Στην πραγματικότητα, μου άρεσε καλύτερα όταν

22
00:00:35,733 --> 00:00:37,433
Συνηθίζατε να τρέχετε γυμνό

23
00:00:37,433 --> 00:00:38,133
Το σπίτι.

24
00:00:38,133 --> 00:00:39,200
[Γέλια]

25
00:00:39,200 --> 00:00:40,367
Θα απογειώσατε -

26
00:00:40,367 --> 00:00:41,667
 Ee-oom! - μπροστά και β

27
00:00:41,667 --> 00:00:43,233
Προς τα πίσω-Μέλισσα!

28
00:00:43,233 --> 00:00:44,567
 Eep, μπιπ, μπιπ, μπιπ! Β

29
00:00:44,567 --> 00:00:45,100
 Eep, μπιπ, μπιπ, μπιπ! Β

30
00:00:45,100 --> 00:00:45,800
 Τι είναι το "μπιπ, μπιπ";

31
00:00:45,800 --> 00:00:46,400
Τι είναι αυτό;

32
00:00:46,400 --> 00:00:47,300
 Δεν θυμάσαι;

33
00:00:47,300 --> 00:00:48,433
Συνήθιζα να με προειδοποιήσατε όταν εσείς

34
00:00:48,433 --> 00:00:49,167
Υποστήριζαν.

35
00:00:49,167 --> 00:00:50,267
Θα το υποστηρίξατε.

36
00:00:50,267 --> 00:00:50,967
 Curtis!

37
00:00:50,967 --> 00:00:52,000
Αυτό δεν είναι αστείο.

38
00:00:52,000 --> 00:00:53,467
Αυτό δεν είναι καθόλου αστείο.

39
00:00:53,467 --> 00:00:55,067
 Μωρό, έλα τώρα! Ερχομαι!

40
00:00:55,067 --> 00:00:57,200
Εσύ - μιλάς για ένα

41
00:00:57,200 --> 00:00:58,967
3-year-old προσπαθεί να ελευθερώσει Willy,

42
00:00:58,967 --> 00:00:59,633
Τρέχει γύρω.

43
00:00:59,633 --> 00:01:00,500
Τρώω πρωινό.

44
00:01:00,500 --> 00:01:02,133
Μην θέλετε να το ακούσετε αυτό.

45
00:01:02,133 --> 00:01:04,700
 Ω, το αγόρι του κολλεγίου! Μάχα!

46
00:01:04,700 --> 00:01:05,933
 Εκεί είναι!

47
00:01:05,933 --> 00:01:07,167
 Μωρό, η φροντίδα σου

48
00:01:07,167 --> 00:01:08,300
Το πακέτο είναι σχεδόν έτοιμο.

49
00:01:08,300 --> 00:01:09,833
 Ω, ευχαριστώ, μωρό μου.

50
00:01:09,833 --> 00:01:11,700
 Curtis, ξέρετε ότι είναι για

51
00:01:11,700 --> 00:01:12,100
Μαλίκ.

52
00:01:12,100 --> 00:01:12,933
 Τι υπάρχει;

53
00:01:12,933 --> 00:01:13,633
 Όχι, όχι, όχι!

54
00:01:13,633 --> 00:01:14,867
Χωρίς ματιά, χωρίς ματιά, όχι

55
00:01:14,867 --> 00:01:15,333
Κοιτάξτε!

56
00:01:15,333 --> 00:01:17,533
Curtis, σταματήστε!

57
00:01:17,533 --> 00:01:19,400
Μωρό - γλυκιά μου, μην κοιτάς.

58
00:01:19,400 --> 00:01:21,100
Θέλω να εκπλαγείτε όταν

59
00:01:21,100 --> 00:01:22,500
Φτάνετε στο κολέγιο, ναι;

60
00:01:22,500 --> 00:01:24,267
Έβαλα μερικά πράγματα σε αυτό και το δικό σας

61
00:01:24,267 --> 00:01:25,967
Θείος, νομίζω, βάλτε μερικά πράγματα

62
00:01:25,967 --> 00:01:26,433
Σε αυτό.

63
00:01:26,433 --> 00:01:27,333
 [Γέλια]

64
00:01:27,333 --> 00:01:28,933
Μαλίκ, πήρα τη Βίβλο σου

65
00:01:28,933 --> 00:01:29,667
Σκαλιστός.

66
00:01:29,667 --> 00:01:30,267
 Ω.

67
00:01:30,267 --> 00:01:31,167
 Επιτρέψτε μου να το πάρω.

68
00:01:31,167 --> 00:01:31,900
Θα πάω να το πάρω.

69
00:01:31,900 --> 00:01:33,067
Ξέχασα.

70
00:01:33,067 --> 00:01:34,200
 Θεέ μου, τώρα είναι

71
00:01:34,200 --> 00:01:35,400
Βάζοντας σάλτσα στις Βίβλους.

72
00:01:35,400 --> 00:01:36,767
Θα προσπαθήσει να σε φτάσει

73
00:01:36,767 --> 00:01:37,900
Διαβάστε το.

74
00:01:37,900 --> 00:01:39,133
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που το διάβασα.

75
00:01:39,133 --> 00:01:43,100
[Γέλια]

76
00:01:43,100 --> 00:01:45,300
 Ω.

77
00:01:45,300 --> 00:01:46,200
Έχω κάτι για σένα.

78
00:01:46,200 --> 00:01:47,300
 Καλά.

79
00:01:47,300 --> 00:01:48,067
 Έχω κάτι για σένα,

80
00:01:48,067 --> 00:01:48,467
Κολλέγιο!

81
00:01:48,467 --> 00:01:49,933
 Εντάξει.

82
00:01:49,933 --> 00:01:50,733
 Μην πείτε τη θεία σας που έδωσα

83
00:01:50,733 --> 00:01:51,133
Σε σένα.

84
00:01:51,133 --> 00:01:53,433
 Ω, Ουάου. A-A ολόκληρο δολάριο.

85
00:01:53,433 --> 00:01:54,100
[Γέλια]

86
00:01:54,100 --> 00:01:55,600
 Δώσε μου την αλλαγή μου πίσω.

87
00:01:55,600 --> 00:01:57,300
Υπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάνετε με

88
00:01:57,300 --> 00:01:58,067
Ένα τέταρτο.

89
00:01:58,067 --> 00:01:58,667
 Τι;

90
00:01:58,667 --> 00:02:02,167
Ποιο είναι το πρόβλημα;

91
00:02:02,167 --> 00:02:03,167
 WHOA, WHOA, WHOA!

92
00:02:03,167 --> 00:02:04,333
Η θεία Ella μόλις είπε όχι

93
00:02:04,333 --> 00:02:04,800
Κοιτάξτε!

94
00:02:04,800 --> 00:02:06,067
 Δεν μου μίλησε.

95
00:02:06,067 --> 00:02:07,100
Σας μιλούσε.

96
00:02:07,100 --> 00:02:08,267
Τώρα, υπάρχει μια διαφορά

97
00:02:08,267 --> 00:02:11,900
Μεταξύ της ματιά και του φαγητού.

98
00:02:11,900 --> 00:02:13,067
Αν δεν το πείτε, δεν θα το κάνω.

99
00:02:13,067 --> 00:02:14,967
 Καλά.

100
00:02:14,967 --> 00:02:16,567
Ω! Αυτά είναι όλα τα αγαπημένα μου

101
00:02:16,567 --> 00:02:17,133
Πράγματα!

102
00:02:17,133 --> 00:02:18,967
 Γειά σου!

103
00:02:18,967 --> 00:02:20,100
 Αλλά περιμένετε ένα λεπτό.

104
00:02:20,100 --> 00:02:21,133
Τι - τι είναι αυτό;

105
00:02:21,133 --> 00:02:22,933
 Είναι το σακάκι μου Letterman!

106
00:02:22,933 --> 00:02:24,067
 Αυτός είναι ο επιστολής σας

107
00:02:24,067 --> 00:02:24,533
Σακάκι;

108
00:02:24,533 --> 00:02:25,233
H-h-hold αυτό.

109
00:02:25,233 --> 00:02:26,933
Κρατήστε αυτό στον εαυτό σας.

110
00:02:26,933 --> 00:02:29,333
Τι - Τι - Τι άθλημα έκανε

111
00:02:29,333 --> 00:02:30,900
Παίζεις;

112
00:02:30,900 --> 00:02:32,667
Little League; [Γέλια]

113
00:02:32,667 --> 00:02:33,533
Little League;

114
00:02:33,533 --> 00:02:34,667
Για τι μιλάς;

115
00:02:34,667 --> 00:02:35,967
Αυτό το πράγμα είναι εντάξει.

116
00:02:35,967 --> 00:02:36,967
 Δοκιμάστε να το τοποθετήσετε.

117
00:02:36,967 --> 00:02:38,333
 Αγόρι, παίρνεις αυτό το σακάκι.

118
00:02:38,333 --> 00:02:40,533
Δεν είναι για αυτό που παίζετε.

119
00:02:40,533 --> 00:02:41,833
Παίρνετε το σακάκι, το βάζετε

120
00:02:41,833 --> 00:02:45,533
Και στη συνέχεια οι γυναίκες σας αφήνουν

121
00:02:45,533 --> 00:02:48,333
TA-DA-DA-DA όταν το βάζετε.

122
00:02:48,333 --> 00:02:49,433
 Χρειάζεστε βοήθεια.

123
00:02:49,433 --> 00:02:50,500
 Το πήρα.

124
00:02:50,500 --> 00:02:51,633
 Μάλικ!

125
00:02:51,633 --> 00:02:53,967
Νόμιζα ότι σου είπα να μην ρίξεις!

126
00:02:53,967 --> 00:02:54,633
Μέλι -

127
00:02:54,633 --> 00:02:55,833
 Δεν ακούει!

128
00:02:55,833 --> 00:02:56,867
Δεν ακούτε!

129
00:02:56,867 --> 00:02:59,233
 Curtis, τι είναι αυτό;

130
00:02:59,233 --> 00:03:00,267
 Δεν θυμάσαι το δικό μου

131
00:03:00,267 --> 00:03:00,967
Letterman σακάκι;

132
00:03:00,967 --> 00:03:02,233
Σου είπα, δεν το κέρδισα

133
00:03:02,233 --> 00:03:03,267
Πολύ βάρος από το κολέγιο.

134
00:03:03,267 --> 00:03:04,733
Βάλτε το.

135
00:03:04,733 --> 00:03:05,167
 Uh, όχι.

136
00:03:05,167 --> 00:03:06,167
Δεν θέλω να το βάλω δεξιά

137
00:03:06,167 --> 00:03:06,467
Τώρα.

138
00:03:06,467 --> 00:03:07,167
 Δώσε μου το σακάκι.

139
00:03:07,167 --> 00:03:07,533
Curtis.

140
00:03:07,533 --> 00:03:08,533
 Δεν νομίζω ότι μπορείτε να το πάρετε

141
00:03:08,533 --> 00:03:08,833
Μακριά από.

142
00:03:08,833 --> 00:03:10,867
 Μέλι...

143
00:03:10,867 --> 00:03:12,900
Περιμένετε.

144
00:03:12,900 --> 00:03:14,467
 Αποκτήστε το λάδι.

145
00:03:14,467 --> 00:03:17,067
Έλα, Μαλίκ. Βοηθήστε με.

146
00:03:17,067 --> 00:03:19,533
 Εντάξει, παρακαλώ.

147
00:03:19,533 --> 00:03:20,767
 Το χέρι μου κοιμήθηκε.

148
00:03:20,767 --> 00:03:22,533
 Αυτό συμβαίνει επειδή πήρε

149
00:03:22,533 --> 00:03:24,500
Η αρτηριακή σας πίεση.

150
00:03:24,500 --> 00:03:26,333
 Και τι είναι αυτό;

151
00:03:26,333 --> 00:03:29,133
 Γεια!

152
00:03:29,133 --> 00:03:30,367
 Curtis, τι είναι όλα αυτά

153
00:03:30,367 --> 00:03:31,300
Πράγματα σε αυτήν την τσάντα;

154
00:03:31,300 --> 00:03:32,400
 Κυλίνδρους, μωρό.

155
00:03:32,400 --> 00:03:32,900
Ερχομαι.

156
00:03:32,900 --> 00:03:34,233
Πήρα τα πατίνια σε περίπτωση που το

157
00:03:34,233 --> 00:03:35,167
Η πανεπιστημιούπολη είναι πολύ μεγάλη.

158
00:03:35,167 --> 00:03:36,467
 Curtis, αυτά είναι από το

159
00:03:36,467 --> 00:03:37,867
Roller Rink δίπλα στην πανεπιστημιούπολη.

160
00:03:37,867 --> 00:03:38,800
Τα κλέψατε;

161
00:03:38,800 --> 00:03:40,467
 Τους πήρε από το Marjorie.

162
00:03:40,467 --> 00:03:41,867
 Γιατί θα σας δώσει ο Marjorie

163
00:03:41,867 --> 00:03:42,733
Αυτά τα πατίνια, μωρό μου;

164
00:03:42,733 --> 00:03:43,833
 Επειδή της είπα

165
00:03:43,833 --> 00:03:46,300
TA-DA-DA-DA!

166
00:03:46,300 --> 00:03:47,867
 Τι - τι σημαίνει αυτό,

167
00:03:47,867 --> 00:03:50,767
Ο θείος Curtis;

168
00:03:50,767 --> 00:03:53,467
 Curtis!

169
00:03:53,667 --> 00:03:54,633
[Σειρήνες θρήνο]

170
00:03:54,633 --> 00:03:56,700
[Horn Honking]

171
00:03:56,700 --> 00:04:05,200
[ελαστικά screech]

172
00:04:05,233 --> 00:04:06,933
 [Groans]

173
00:04:06,933 --> 00:04:08,167
 Γεια, μαμά, θα μπορούσατε να μου δώσετε ένα

174
00:04:08,167 --> 00:04:08,667
Λίγα δολάρια;

175
00:04:08,667 --> 00:04:09,867
Χρειάζομαι λίγο νέο βερνίκι νυχιών.

176
00:04:09,867 --> 00:04:11,067
 Δεν έχω χρήματα,

177
00:04:11,067 --> 00:04:11,400
Φανταχτερός.

178
00:04:11,400 --> 00:04:12,333
 Ω, έλα, μαμά!

179
00:04:12,333 --> 00:04:14,433
 Δεν έχω χρήματα,

180
00:04:14,433 --> 00:04:15,367
Καλά;

181
00:04:15,367 --> 00:04:16,400
Malik, μπορώ να σας μιλήσω;

182
00:04:16,400 --> 00:04:18,667
 Ω, εντάξει.

183
00:04:18,667 --> 00:04:19,933
Γεια, τι μιλάς

184
00:04:19,933 --> 00:04:22,267
Ότι δεν μπορώ να ακούσω;

185
00:04:22,267 --> 00:04:23,467
 Το πρωινό σερβίρεται.

186
00:04:23,467 --> 00:04:25,100
 Ω!

187
00:04:25,100 --> 00:04:26,267
 Και ακούστε, ξέρω ότι παίρνετε,

188
00:04:26,267 --> 00:04:27,467
Uh, ένα επίδομα στο κολέγιο και

189
00:04:27,467 --> 00:04:28,633
Τα πάντα, αλλά σκέφτηκα ίσως

190
00:04:28,633 --> 00:04:29,867
Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε όταν θέλετε

191
00:04:29,867 --> 00:04:32,067
Ένα μικρό σνακ μεσάνυχτα, εντάξει;

192
00:04:32,067 --> 00:04:32,733
 Περιμένετε ένα λεπτό!

193
00:04:32,733 --> 00:04:33,467
Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.

194
00:04:33,467 --> 00:04:34,700
Του δίνεις το νυχιών μου

195
00:04:34,700 --> 00:04:35,067
Χρήματα;!

196
00:04:35,067 --> 00:04:36,267
 Ε;!

197
00:04:36,267 --> 00:04:37,500
 Περιμένετε. Πού είναι το φαγητό μου;

198
00:04:37,500 --> 00:04:38,800
 Εδώ.

199
00:04:38,800 --> 00:04:39,533
 Ευχαριστώ, μαμά.

200
00:04:39,533 --> 00:04:40,367
 Είστε ευπρόσδεκτοι.

201
00:04:40,367 --> 00:04:41,433
 Επιδόρπιο για πρωινό;

202
00:04:41,433 --> 00:04:42,333
 Ο γιος μου φεύγει.

203
00:04:42,333 --> 00:04:43,600
Μπορεί να έχει ό, τι θέλει.

204
00:04:43,600 --> 00:04:44,200
 Ω, ναι!

205
00:04:44,200 --> 00:04:45,400
Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σαν

206
00:04:45,400 --> 00:04:46,667
Στέλνοντας κάποιον στο σχολείο

207
00:04:46,667 --> 00:04:50,533
Με περίπτωση διαβήτη ζάχαρης.

208
00:04:50,533 --> 00:04:52,067
 Ο Μαλίκ ξέρει ότι παίζει απλά

209
00:04:52,067 --> 00:04:52,500
Σκληρός.

210
00:04:52,500 --> 00:04:54,067
Ξέρει ότι θέλει πραγματικά να μείνει

211
00:04:54,067 --> 00:04:55,133
Σπίτι.

212
00:04:55,133 --> 00:04:57,700
 [Γέλια]

213
00:04:57,700 --> 00:04:59,500
Ναι, όπως θέλω να μείνω

214
00:04:59,500 --> 00:05:01,067
Σε αυτήν την χωματερή μαζί σας

215
00:05:01,067 --> 00:05:01,633
Ανθρωποι.

216
00:05:01,633 --> 00:05:03,200
[Γέλια]

217
00:05:03,400 --> 00:05:05,867
 [Γέλια νευρικά]

218
00:05:05,867 --> 00:05:06,867
Φυσικά το μωρό μας δεν το κάνει

219
00:05:06,867 --> 00:05:07,967
Πραγματικά θέλουν να μας αφήσουν -

220
00:05:07,967 --> 00:05:11,700
 [Γέλια]

221
00:05:11,700 --> 00:05:13,100
 Ωχ! Ωχ!

222
00:05:13,100 --> 00:05:14,067
Ναι, είσαι σωστός, μαμά.

223
00:05:14,067 --> 00:05:15,267
Εσείς και ο μπαμπάς πρέπει να το πάρετε αυτό

224
00:05:15,267 --> 00:05:16,267
Μικρή πράξη στο δρόμο.

225
00:05:16,267 --> 00:05:20,067
[Γέλια]

226
00:05:20,067 --> 00:05:20,800
 Εντάξει, ακούστε.

227
00:05:20,800 --> 00:05:22,067
Συσκευάσατε τα επιπλέον φύλλα;

228
00:05:22,067 --> 00:05:23,133
Τι γίνεται με το διαθέσιμο

229
00:05:23,133 --> 00:05:24,367
Καλύμματα της τουαλέτας που σας έδωσα;

230
00:05:24,367 --> 00:05:25,633
Βάζατε το όνομά σας στο δικό σας

231
00:05:25,633 --> 00:05:26,500
Εσώρουχα αυτή τη φορά;

232
00:05:26,500 --> 00:05:28,900
 Γεια σου; Τρώω.

233
00:05:28,900 --> 00:05:30,867
 Φάω.

234
00:05:30,867 --> 00:05:31,833
 Ναί. Έκανα όλα αυτά.

235
00:05:31,833 --> 00:05:32,967
Και θα βάλω ακόμη και ένα μικροτσίπ

236
00:05:32,967 --> 00:05:34,100
Στο λαιμό μου, ώστε να με βρείτε αν

237
00:05:34,100 --> 00:05:34,633
Χαθώ.

238
00:05:34,633 --> 00:05:35,267
 Αυτό είναι σωστό!

239
00:05:35,267 --> 00:05:36,367
Αλλά δεν πηγαίνει στο λαιμό σας.

240
00:05:36,367 --> 00:05:37,333
Πηγαίνει στο κινητό σας.

241
00:05:37,333 --> 00:05:38,400
Δώστε το εδώ.

242
00:05:38,400 --> 00:05:41,100
Σχεδόν ξέχασα. Σας ευχαριστώ!

243
00:05:41,100 --> 00:05:41,633
Καλά.

244
00:05:41,633 --> 00:05:43,500
 Γεια, μαμά, θα μπορούσατε να με περάσετε

245
00:05:43,500 --> 00:05:45,100
Το πιπέρι;

246
00:05:45,100 --> 00:05:47,733
 Ξέρεις, θα είναι

247
00:05:47,733 --> 00:05:49,467
Διαφορετικό είναι μακριά από το σπίτι.

248
00:05:49,467 --> 00:05:51,200
Θέλω να πω, δεν υπάρχει πλέον δωρεάν φαγητό, δωρεάν

249
00:05:51,200 --> 00:05:54,067
Ρούχα, δωρεάν pay-per-view.

250
00:05:54,067 --> 00:05:55,800
Μου λείπεις ήδη!

251
00:05:55,800 --> 00:05:57,067
 Ναι. Το λέει αυτό.

252
00:05:57,067 --> 00:05:58,133
Θα είναι τόσο παγιδευμένος στο

253
00:05:58,133 --> 00:05:59,433
Η ζωή της πανεπιστημιούπολης, θα ξεχάσει

254
00:05:59,433 --> 00:06:02,367
Εμείς πριν από την ημέρα των ευχαριστιών.

255
00:06:02,367 --> 00:06:03,533
 Τώρα, θέλω να βοηθήσετε το δικό σας

256
00:06:03,533 --> 00:06:04,633
Αδερφέ με αυτά τα κουτιά όταν

257
00:06:04,633 --> 00:06:05,167
Τελειώσατε.

258
00:06:05,167 --> 00:06:06,233
 Ω, όχι. Αυτή η οικογένεια θα γίνει

259
00:06:06,233 --> 00:06:07,067
Σταματήστε να με αντιμετωπίζετε σαν

260
00:06:07,067 --> 00:06:08,567
Μεταχειρισμένος μουλάρι.

261
00:06:08,567 --> 00:06:10,067
 Και οι δύο: με συγχωρείτε.

262
00:06:10,067 --> 00:06:10,800
 [Γέλια]

263
00:06:10,800 --> 00:06:11,900
Δεν είπα τίποτα.

264
00:06:11,900 --> 00:06:13,967
 Χα!

265
00:06:13,967 --> 00:06:15,267
 Εντάξει, Malik, αυτό δεν είναι

266
00:06:15,267 --> 00:06:16,733
Συμβατό με το τσιπ μου, οπότε θα το κάνω

267
00:06:16,733 --> 00:06:17,400
Διορθώστε το αργότερα.

268
00:06:17,400 --> 00:06:18,667
Αλλά απλά ξέρετε, ό, τι κι εσύ

269
00:06:18,667 --> 00:06:20,167
Χρειάζεστε τον πατέρα σας και θα στείλουμε

270
00:06:20,167 --> 00:06:20,867
Σε σένα, εντάξει;

271
00:06:20,867 --> 00:06:22,133
Είμαστε πάντα διαθέσιμοι μέσω

272
00:06:22,133 --> 00:06:23,633
Τηλέφωνο, φαξ, e-mail, κείμενο, φωνή,

273
00:06:23,633 --> 00:06:24,067
Κουβέντα.

274
00:06:24,067 --> 00:06:25,500
 Και αν όλα αυτά αποτύχουν, το δικό σας

275
00:06:25,500 --> 00:06:26,967
Η μητέρα επένδυσε σε κάποιο μεταφορέα

276
00:06:26,967 --> 00:06:28,433
Περιστέρια.

277
00:06:28,433 --> 00:06:30,067
 Κοίτα, πηγαίνω στο κολέγιο,

278
00:06:30,067 --> 00:06:30,700
Όχι το Ιράκ!

279
00:06:30,700 --> 00:06:32,333
Θα επιστρέψω για το Πάσχα, uh,

280
00:06:32,333 --> 00:06:33,867
Άνοιξη, Χριστούγεννα!

281
00:06:33,867 --> 00:06:35,133
Γεια, θα σε στείλω ακόμη και το δικό μου

282
00:06:35,133 --> 00:06:36,733
Πλυντήριο αν αυτό σας κάνει να νιώσετε

283
00:06:36,733 --> 00:06:38,400
Καλύτερα, έτσι -

284
00:06:38,400 --> 00:06:39,167
 Ξέρεις τι;!

285
00:06:39,167 --> 00:06:40,367
Δεν ξέρω πόσο περισσότερα

286
00:06:40,367 --> 00:06:41,067
Αυτό μπορώ να πάρω.

287
00:06:41,067 --> 00:06:42,833
Δεν θα καθυστερείτε για ...

288
00:06:42,833 --> 00:06:45,100
Εγγραφή, Προσανατολισμός - Ω,

289
00:06:45,100 --> 00:06:47,267
Ένα τρυπάνι εκκένωσης, κάτι;

290
00:06:47,267 --> 00:06:48,100
 Μην μιλάτε με τον αδερφό σας

291
00:06:48,100 --> 00:06:49,067
Όπως - τι συμβαίνει με εσάς;

292
00:06:49,067 --> 00:06:50,067
 Στην πραγματικότητα, είσαι

293
00:06:50,067 --> 00:06:50,767
Εξηγείται από το τραπέζι.

294
00:06:50,767 --> 00:06:52,600
Πηγαίνετε να ελέγξετε τα δίδυμα.

295
00:06:52,600 --> 00:06:55,800
 Καλά.

296
00:06:55,800 --> 00:06:57,067
Δεν μπορώ να αντέξω αυτούς τους ανθρώπους.

297
00:06:57,067 --> 00:06:58,400
 Τι είπατε;!

298
00:06:58,400 --> 00:07:00,067
 Uh ... [Γέλια νευρικά]

299
00:07:00,067 --> 00:07:01,667
Είπα, "Ο Ιησούς αγαπά το μικρό

300
00:07:01,667 --> 00:07:03,933
Παιδιά."

301
00:07:03,933 --> 00:07:05,867
 Στη συνέχεια είναι η εφηβεία.

302
00:07:12,533 --> 00:07:13,533
 Απλά θα κοιτάξω το αγόρι

303
00:07:13,533 --> 00:07:13,933
Έτσι;

304
00:07:13,933 --> 00:07:15,700
 Ναι.

305
00:07:23,167 --> 00:07:24,300
 Πραγματικά;

306
00:07:24,300 --> 00:07:25,800
Λοιπόν, y-yes, φυσικά.

307
00:07:25,800 --> 00:07:27,133
Θα τον πάρουμε.

308
00:07:27,133 --> 00:07:28,567
Ναι!

309
00:07:28,567 --> 00:07:29,067
Γεια ...

310
00:07:29,067 --> 00:07:30,067
[Συναγερμός καπνού

311
00:07:30,067 --> 00:07:32,267
... ευχαριστώ, ευχαριστώ.

312
00:07:32,267 --> 00:07:33,700
 Calvin, μπορείτε να αλλάξετε

313
00:07:33,700 --> 00:07:34,900
Οι μπαταρίες στον καπνό

314
00:07:34,900 --> 00:07:35,333
Τρομάζω;

315
00:07:35,333 --> 00:07:36,467
Γι 'αυτό είναι ηχητικό.

316
00:07:36,467 --> 00:07:37,567
 Miranda, Calvin Jr. Είναι

317
00:07:37,567 --> 00:07:38,067
Ερχομός.

318
00:07:38,067 --> 00:07:38,933
 Ω, αυτό είναι καλό.

319
00:07:38,933 --> 00:07:40,333
Μπορεί να βάλει τις μπαταρίες στο

320
00:07:40,333 --> 00:07:41,700
Συναγερμός καπνού και μπορεί επίσης να διορθώσει

321
00:07:41,700 --> 00:07:42,967
Η τοστιέρα ενώ είναι σε αυτό;

322
00:07:42,967 --> 00:07:43,900
 Όχι. Είμαι σοβαρός.

323
00:07:43,900 --> 00:07:44,633
Αυτό ήταν Tracy.

324
00:07:44,633 --> 00:07:45,800
Είπε Calvin Jr. Μπορεί να έρθει

325
00:07:45,800 --> 00:07:46,233
Επίσκεψη.

326
00:07:46,233 --> 00:07:47,267
 ΜΜ, αυτό είναι καλό, μωρό μου.

327
00:07:47,267 --> 00:07:48,100
[Συναγερμός καπνού

328
00:07:48,100 --> 00:07:49,167
Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

329
00:07:49,167 --> 00:07:50,300
Αυτό σημαίνει ότι ο Tracy έρχεται,

330
00:07:50,300 --> 00:07:50,600
Πολύ;

331
00:07:50,600 --> 00:07:51,700
 Δεν ξέρω, και δεν το κάνω

332
00:07:51,700 --> 00:07:52,067
Φροντίδα.

333
00:07:52,067 --> 00:07:53,167
Το μόνο που έχει σημασία είναι ο Calvin Jr.

334
00:07:53,167 --> 00:07:55,100
Έρχεται να δει τον μπαμπά του.

335
00:07:55,100 --> 00:07:56,233
 Είναι ωραίο, μωρό μου.

336
00:07:56,233 --> 00:07:57,600
 Τι, δεν είσαι ενθουσιασμένος;

337
00:07:57,600 --> 00:08:00,900
 Ναί. Είμαι κουρασμένος.

338
00:08:00,900 --> 00:08:02,400
 Ω, έπρεπε να πάρω αυτό το μέρος

339
00:08:02,400 --> 00:08:02,900
Καθαρός.

340
00:08:02,900 --> 00:08:04,567
Θα μεταφέρω αυτήν την καρέκλα και έτσι

341
00:08:04,567 --> 00:08:05,933
Δεν χτυπάει ξανά το κεφάλι του.

342
00:08:05,933 --> 00:08:07,367
Θα διορθώσω αυτές τις γωνίες.

343
00:08:07,367 --> 00:08:08,433
 Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

344
00:08:08,433 --> 00:08:09,733
Πότε έρχεται ακριβώς;

345
00:08:09,733 --> 00:08:10,800
 Αυτή την εβδομάδα.

346
00:08:10,800 --> 00:08:12,167
 Αυτή την εβδομάδα;!

347
00:08:12,167 --> 00:08:12,867
 Ναι, αυτή την εβδομάδα.

348
00:08:12,867 --> 00:08:13,400
 Εντάξει, περιμένετε.

349
00:08:13,400 --> 00:08:15,433
Αυτή την εβδομάδα, όπως και στα τρία

350
00:08:15,433 --> 00:08:17,733
Μήνες, μόλις ξεκουραστείτε.

351
00:08:17,733 --> 00:08:19,300
 Είσαι τόσο τρελός.

352
00:08:19,300 --> 00:08:21,133
Όχι, μωρό μου, είμαι κουρασμένος!

353
00:08:21,133 --> 00:08:23,067
[Συναγερμός καπνού

354
00:08:23,067 --> 00:08:24,400
Ξέρεις, δεν νομίζω

355
00:08:24,400 --> 00:08:25,067
Καταλαβαίνω.

356
00:08:25,067 --> 00:08:26,567
Θα είσαι στη δουλειά όταν θα είμαι

357
00:08:26,567 --> 00:08:27,933
Εδώ μόνο με τον εαυτό μου και με τους δύο

358
00:08:27,933 --> 00:08:29,200
Calvin Jr. Και Χριστιανός.

359
00:08:29,200 --> 00:08:29,900
 Ξέρω.

360
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
Είσαι τόσο τυχερός.

361
00:08:30,900 --> 00:08:31,800
Το ξέρεις αυτό;

362
00:08:31,800 --> 00:08:32,700
 Είμαι σοβαρός.

363
00:08:32,700 --> 00:08:34,133
Ξέρετε ότι δυσκολευόμουν

364
00:08:34,133 --> 00:08:35,900
Διαχείριση με Calvin Jr. Όταν εγώ

365
00:08:35,900 --> 00:08:36,767
Ήταν έγκυος.

366
00:08:36,767 --> 00:08:38,500
Και τώρα με το μωρό εδώ, εγώ

367
00:08:38,500 --> 00:08:41,133
Εννοώ, απλά δεν βλέπω γιατί

368
00:08:41,133 --> 00:08:42,867
Δεν ανησυχείτε.

369
00:08:42,867 --> 00:08:43,900
 Τι, λοιπόν, δεν θέλετε

370
00:08:43,900 --> 00:08:44,667
Calvin Jr. Να έρθει;

371
00:08:44,667 --> 00:08:45,733
 Τώρα, ξέρετε ότι δεν είναι

372
00:08:45,733 --> 00:08:46,067
Αληθής.

373
00:08:46,067 --> 00:08:47,500
Λατρεύω τον Calvin Jr.

374
00:08:47,500 --> 00:08:49,100
Είμαι απλά συγκλονισμένος με ένα

375
00:08:49,100 --> 00:08:49,533
Μωρό.

376
00:08:49,533 --> 00:08:51,333
 Λοιπόν, έχω δύο.

377
00:08:51,333 --> 00:08:52,533
 Εντάξει, ξέρετε τι;

378
00:08:52,533 --> 00:08:53,767
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

379
00:08:53,767 --> 00:08:54,900
Θα το διαχειριστούμε.

380
00:08:54,900 --> 00:08:56,433
Θα είναι μόνο για ένα ζευγάρι

381
00:08:56,433 --> 00:08:57,867
Ώρες, σωστά;

382
00:08:57,867 --> 00:08:59,200
 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είναι

383
00:08:59,200 --> 00:09:00,533
Ερχόμενοι για όλη την εβδομάδα.

384
00:09:00,533 --> 00:09:01,533
[Συναγερμός καπνού

385
00:09:01,533 --> 00:09:02,567
 Την εβδομάδα;!

386
00:09:02,567 --> 00:09:03,967
Η εβδομάδα, Calvin;!

387
00:09:03,967 --> 00:09:06,367
Δεν μπορώ να αντέξω αυτό το tracy.

388
00:09:06,367 --> 00:09:07,700
Ξέρετε ότι το κάνει αυτό

389
00:09:07,700 --> 00:09:08,200
Σκοπός.

390
00:09:08,200 --> 00:09:09,500
Έχει απλώς κάτι άλλο

391
00:09:09,500 --> 00:09:09,833
Κάνω.

392
00:09:09,833 --> 00:09:11,067
Γι 'αυτό στέλνει

393
00:09:11,067 --> 00:09:11,967
Calvin Jr. Σε μας.

394
00:09:11,967 --> 00:09:13,300
Calvin, συνεχίζει να χρησιμοποιεί

395
00:09:13,300 --> 00:09:14,900
Εσύ, και δεν το βλέπεις.

396
00:09:14,900 --> 00:09:16,400
 Μιράντα, δεν με νοιάζει.

397
00:09:16,400 --> 00:09:17,633
Μπορώ να δω τον γιο μου.

398
00:09:17,633 --> 00:09:19,067
 Εντάξει, ξέρετε τι;

399
00:09:19,067 --> 00:09:22,733
Πηγαίνετε στη δουλειά, Calvin.

400
00:09:22,733 --> 00:09:23,900
 Θα σε δω αργότερα.

401
00:09:23,900 --> 00:09:25,167
 Mm-hmm και αλλάξτε το

402
00:09:25,167 --> 00:09:26,667
Μπαταρίες σε αυτόν τον συναγερμό καπνού

403
00:09:26,667 --> 00:09:27,300
Αργότερα.

404
00:09:27,300 --> 00:09:28,067
 Ναι, ναι.

405
00:09:28,067 --> 00:09:29,267
 Σας ευχαριστώ!

406
00:09:29,267 --> 00:09:30,100
[Slams της πόρτας]

407
00:09:30,100 --> 00:09:33,067
[Μωρό κλάμα]

408
00:09:33,067 --> 00:09:35,800
 Είμαι υπνηλία!

409
00:09:35,800 --> 00:09:36,667
Ερχομός.

410
00:09:36,667 --> 00:09:37,900
[Συναγερμός καπνού

411
00:09:37,900 --> 00:09:38,767
Ω ...

412
00:09:44,233 --> 00:09:45,400
 Εντάξει, MS. Έλα, σε ξέρω

413
00:09:45,400 --> 00:09:46,500
Έκανε τον Malik ένα πακέτο φροντίδας,

414
00:09:46,500 --> 00:09:47,533
Λοιπόν, αλλά μια μητέρα την ξέρει

415
00:09:47,533 --> 00:09:48,067
Γιος, εντάξει;

416
00:09:48,067 --> 00:09:48,900
 Ναι, ναι, ναι.

417
00:09:48,900 --> 00:09:49,867
 Το πήρα μαζί.

418
00:09:49,867 --> 00:09:50,267
 Ωχ!

419
00:09:50,267 --> 00:09:50,767
 Περιμένετε.

420
00:09:50,767 --> 00:09:51,467
 Ωχ, Ωχ!

421
00:09:51,467 --> 00:09:53,067
Να είστε προσεκτικοί με αυτό, παρακαλώ.

422
00:09:53,067 --> 00:09:55,567
 Αυτό το κιτ πρώτων βοηθειών έχει ένα

423
00:09:55,567 --> 00:09:56,900
Απινιδωτής.

424
00:09:56,900 --> 00:09:58,300
 Ξέρω - εντάξει, εντάξει, σταματήστε.

425
00:09:58,300 --> 00:09:59,633
Γιατί θα τον προτιμούσα -

426
00:09:59,633 --> 00:10:00,867
 Πώς το ενεργοποιείτε;

427
00:10:00,867 --> 00:10:02,233
 - το έχετε και δεν το χρειάζεστε

428
00:10:02,233 --> 00:10:03,033
Από το χρειάζομαι ...

429
00:10:03,033 --> 00:10:04,333
 Και δεν το έχω.

430
00:10:04,333 --> 00:10:05,400
 Εκεί πηγαίνετε. Σας ευχαριστώ.

431
00:10:05,400 --> 00:10:05,900
Σας ευχαριστώ.

432
00:10:05,900 --> 00:10:07,633
 [σφυρίχτρες]

433
00:10:07,633 --> 00:10:09,367
Σαφής! Κεραία!

434
00:10:09,367 --> 00:10:11,333
 Τι ακριβώς είναι αυτό;

435
00:10:11,333 --> 00:10:13,700
 Είναι η μητέρα στη θάλασσα.

436
00:10:13,700 --> 00:10:14,567
Μητέρα στη θάλασσα!

437
00:10:14,567 --> 00:10:15,233
 Οτιδήποτε.

438
00:10:15,233 --> 00:10:16,267
 Γεια, γεια, Janine;

439
00:10:16,267 --> 00:10:16,767
 Ναί;

440
00:10:16,767 --> 00:10:18,200
 Έχω μια μικρή υπόδειξη για σένα.

441
00:10:18,200 --> 00:10:18,700
 Τι;

442
00:10:18,700 --> 00:10:19,967
 Το ουίσκι είναι φθηνότερο από

443
00:10:19,967 --> 00:10:21,300
Αντικαταθλιπτικό.

444
00:10:21,300 --> 00:10:22,333
Γεια, όλοι.

445
00:10:22,333 --> 00:10:23,000
 Ανιψιός!

446
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
 Γεια σου, μωρό μου.

447
00:10:24,200 --> 00:10:26,667
Γεια, Jazzy.

448
00:10:26,667 --> 00:10:28,367
 Μπαμ!

449
00:10:28,367 --> 00:10:29,633
 Τι είναι αυτό;

450
00:10:29,633 --> 00:10:31,200
 Αυτά είναι τα σχέδια του ορόφου

451
00:10:31,200 --> 00:10:33,400
Το νέο μου, υπερσυμπιεσμένο δωμάτιο!

452
00:10:33,400 --> 00:10:34,633
Βλέπετε, μαμά, δεν χρειάζεται καν

453
00:10:34,633 --> 00:10:35,333
Χτυπήστε έναν τοίχο.

454
00:10:35,333 --> 00:10:36,300
Θα μπορούσαμε να βάλουμε τις πόρτες

455
00:10:36,300 --> 00:10:37,333
Κάθε πλευρά του μπάνιου,

456
00:10:37,333 --> 00:10:38,100
Συνδέστε τα δωμάτιά μας!

457
00:10:38,100 --> 00:10:40,100
Θα είναι σαν ένα πραγματικό διαμέρισμα!

458
00:10:40,100 --> 00:10:41,967
 Δεν επιτρέπεται στο δικό μου

459
00:10:41,967 --> 00:10:43,333
Δωμάτιο όταν έχω φύγει!

460
00:10:43,333 --> 00:10:44,267
 Λοιπόν, τι σκιά του ροζ κάνει

461
00:10:44,267 --> 00:10:45,067
Σας αρέσει το καλύτερο;

462
00:10:45,067 --> 00:10:45,633
Σκέφτηκα--

463
00:10:45,633 --> 00:10:46,600
 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, Malik

464
00:10:46,600 --> 00:10:47,233
Χρειάζεται το δωμάτιό του.

465
00:10:47,233 --> 00:10:48,233
Θέλω να πω, πού πηγαίνει

466
00:10:48,233 --> 00:10:49,267
Κοιμάστε όταν έρχεται σπίτι για

467
00:10:49,267 --> 00:10:50,000
Αυτά τα διαλείμματα;

468
00:10:50,000 --> 00:10:51,433
 Ναι! Το δωμάτιό μου πρέπει πάντα

469
00:10:51,433 --> 00:10:52,867
Να είσαι σαν ιερό!

470
00:10:52,867 --> 00:10:54,633
 Ναι! Ένας βωμός σε έναν ηλίθιο!

471
00:10:54,633 --> 00:10:56,867
 Jazzy, αυτό δεν είναι ωραίο.

472
00:10:56,867 --> 00:10:58,600
 Ούτε είναι ακριβές.

473
00:10:58,600 --> 00:10:59,900
Τώρα, αν μιλάτε

474
00:10:59,900 --> 00:11:00,967
Ο ξάδερφος σας Calvin -

475
00:11:00,967 --> 00:11:02,167
 Δεν είναι όπως το αγόρι πήρε

476
00:11:02,167 --> 00:11:02,800
Στο Χάρβαρντ.

477
00:11:02,800 --> 00:11:04,133
 Αλλά μπήκε στο κολέγιο,

478
00:11:04,133 --> 00:11:05,400
Και αυτό είναι κάτι περισσότερο από τα περισσότερα παιδιά

479
00:11:05,400 --> 00:11:05,900
Μπορεί να πει.

480
00:11:05,900 --> 00:11:06,633
 Και τα δύο: σωστά.

481
00:11:06,633 --> 00:11:07,800
 Λοιπόν...

482
00:11:07,800 --> 00:11:08,567
 Περιμένετε ένα λεπτό.

483
00:11:08,567 --> 00:11:09,500
Αυτό δεν είναι καν δίκαιο!

484
00:11:09,500 --> 00:11:10,700
Μαμά, τον αφήνεις να πάρει το

485
00:11:10,700 --> 00:11:11,667
Βιντεοπαιχνίδι στο σχολείο;!

486
00:11:11,667 --> 00:11:12,300
Είναι μισό δικό μου!

487
00:11:12,300 --> 00:11:13,333
Εντάξει, θέλουμε απλώς το δικό σας

488
00:11:13,333 --> 00:11:14,400
Αδελφός να είναι άνετος στο

489
00:11:14,400 --> 00:11:15,167
Σχολείο, εντάξει;

490
00:11:15,167 --> 00:11:16,700
 Αυτό δεν είναι το πώς κάνεις παιδιά.

491
00:11:16,700 --> 00:11:18,200
Έχετε δύο παιδιά και έχετε

492
00:11:18,200 --> 00:11:18,800
Ένα στοιχείο.

493
00:11:18,800 --> 00:11:20,267
Μπορώ να σας διδάξω πώς να χειριστείτε ένα

494
00:11:20,267 --> 00:11:21,067
Ζηλιάρης παιδί;

495
00:11:21,067 --> 00:11:22,500
Θα ζηλεύεις έτσι,

496
00:11:22,500 --> 00:11:22,867
Μωρό;

497
00:11:22,867 --> 00:11:23,667
Μοιράζεστε πράγματα.

498
00:11:23,667 --> 00:11:24,700
Δεν το μάθατε;

499
00:11:24,700 --> 00:11:25,800
Η μαμά σου σε δίδαξε αυτό,

500
00:11:25,800 --> 00:11:26,367
Έτσι δεν ήταν;

501
00:11:26,367 --> 00:11:27,067
 Ναι, το έκανα.

502
00:11:27,067 --> 00:11:28,200
 Και οι δύο μπορούν να μοιραστούν.

503
00:11:28,200 --> 00:11:30,233
 Σταματήστε το, Curtis!

504
00:11:30,233 --> 00:11:31,567
 Θέλετε το μεγάλο μισό ή το

505
00:11:31,567 --> 00:11:32,133
Λίγο μισό;

506
00:11:32,133 --> 00:11:33,333
Παίρνει να επιλέξει, αφού είσαι

507
00:11:33,333 --> 00:11:34,267
Το ένα που ενεργεί δυσάρεστο.

508
00:11:34,267 --> 00:11:34,767
Ποιο;

509
00:11:34,767 --> 00:11:36,100
Σε αυτό το σημείο, δεν νομίζω

510
00:11:36,100 --> 00:11:38,200
Έχει σημασία!

511
00:11:38,200 --> 00:11:41,367
 Τουλάχιστον πήρατε την οθόνη.

512
00:11:41,367 --> 00:11:42,100
 Ξέρεις τι;

513
00:11:42,100 --> 00:11:43,267
Η οθόνη δεν θα κάνει πολλά,

514
00:11:43,267 --> 00:11:44,400
Γι 'αυτό και θα το αφήσω

515
00:11:44,400 --> 00:11:45,433
Το έχετε αυτό, γιατί εσείς

516
00:11:45,433 --> 00:11:46,067
Αξίστε το.

517
00:11:46,067 --> 00:11:46,767
Πρέπει να το έχετε.

518
00:11:46,767 --> 00:11:47,833
Και πάρτε ένα από το κολέγιο σας

519
00:11:47,833 --> 00:11:48,767
Φίλοι για να το βάλουν πίσω

520
00:11:48,767 --> 00:11:49,200
Μαζί.

521
00:11:49,200 --> 00:11:50,267
 Βλέπετε τι κάνει αυτό;

522
00:11:50,267 --> 00:11:55,067
Βλέπετε πόσο γλυκιά είναι τώρα;

523
00:11:55,067 --> 00:11:56,067
 Σας πήρα ένα νέο τηλέφωνο.

524
00:11:56,067 --> 00:11:56,600
[Chuckles]

525
00:11:56,600 --> 00:11:57,333
 Ω, εντάξει!

526
00:11:57,333 --> 00:11:58,333
Σας ευχαριστώ!

527
00:11:58,333 --> 00:11:59,800
 Τον πήρες ένα νέο τηλέφωνο,

528
00:11:59,800 --> 00:12:00,267
Πολύ;

529
00:12:00,267 --> 00:12:01,867
 Ένας παίκτης είναι ως παίκτης.

530
00:12:01,867 --> 00:12:02,500
[Γέλια]

531
00:12:02,500 --> 00:12:03,733
 Τώρα εδώ πηγαίνουμε ξανά.

532
00:12:03,733 --> 00:12:04,167
 Οχι.

533
00:12:25,167 --> 00:12:26,600
 Τι θέλετε;

534
00:12:26,600 --> 00:12:28,533
 Τίποτα.

535
00:12:34,967 --> 00:12:37,067
Σας έδινα σε εσάς.

536
00:12:37,067 --> 00:12:41,067
Ακόμα με θυμωμένος;

537
00:12:41,067 --> 00:12:42,767
 Είμαι τρελός που φεύγετε.

538
00:12:42,767 --> 00:12:44,133
Εννοώ, ήμουν άθλια το

539
00:12:44,133 --> 00:12:45,667
Ολόκληρη την ώρα πήγατε στο Στρατιωτικό

540
00:12:45,667 --> 00:12:48,300
Σχολείο, και τώρα πηγαίνετε μακριά

541
00:12:48,300 --> 00:12:50,833
Στο κολέγιο για τέσσερα έως εννέα

542
00:12:50,833 --> 00:12:52,767
Χρόνια.

543
00:12:52,767 --> 00:12:54,600
 Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι

544
00:12:54,600 --> 00:12:56,467
Μόνο - μπάνιο στον εαυτό σας,

545
00:12:56,467 --> 00:12:58,400
Supersized Room, Uh, όχι πια γάτα

546
00:12:58,400 --> 00:13:00,067
Φαγητό στο hello kitty σας

547
00:13:00,067 --> 00:13:02,467
Σάκος πλάτης.

548
00:13:02,467 --> 00:13:03,767
 Λοιπόν, εννοώ, τώρα που είσαι

549
00:13:03,767 --> 00:13:04,967
Φύγει, θα είμαι ο παλαιότερος

550
00:13:04,967 --> 00:13:05,967
Τώρα.

551
00:13:05,967 --> 00:13:07,267
Είναι μεγάλη ευθύνη.

552
00:13:07,267 --> 00:13:08,233
 [Sighs] Κοίτα.

553
00:13:08,233 --> 00:13:10,467
Κάτσε κάτω.

554
00:13:10,467 --> 00:13:12,467
[αναστενάζει]

555
00:13:12,467 --> 00:13:14,500
Τώρα, πες μου, πότε ήταν το τελευταίο

556
00:13:14,500 --> 00:13:16,567
Ώρα να με δεις να κάνω κάτι

557
00:13:16,567 --> 00:13:17,467
Υπεύθυνος;

558
00:13:17,467 --> 00:13:18,533
 [Γέλια]

559
00:13:18,533 --> 00:13:19,967
 Λοιπόν, εννοώ, βγαίνεις

560
00:13:19,967 --> 00:13:21,467
Τα σκουπίδια - Ω, και βοηθάτε

561
00:13:21,467 --> 00:13:22,867
Μπαμπά με τις υδρορροές.

562
00:13:22,867 --> 00:13:24,333
Κοίτα, είμαι πολύ πετάω για χειροκίνητο

563
00:13:24,333 --> 00:13:25,600
Εργασία.

564
00:13:25,600 --> 00:13:27,167
 Δεν θα σε κάνουν να κάνεις

565
00:13:27,167 --> 00:13:28,700
Χειροκίνητη εργασία μέχρι να είστε σαν

566
00:13:28,700 --> 00:13:30,267
14, αλλά - και αν ανησυχείτε

567
00:13:30,267 --> 00:13:31,767
Για να είσαι μεγάλη αδελφή, είναι

568
00:13:31,767 --> 00:13:32,733
Κάτι πολύ εύκολο.

569
00:13:32,733 --> 00:13:34,300
Ξέρετε, απλά αφήστε τα δίδυμα

570
00:13:34,300 --> 00:13:35,933
Παρακολουθήστε μερικές ταινίες της Disney ή αγοράστε

571
00:13:35,933 --> 00:13:38,300
Αυτά μερικά παιχνίδια της Disney, και πότε

572
00:13:38,300 --> 00:13:39,367
Έρχονται σε σας για τους

573
00:13:39,367 --> 00:13:40,367
Προβλήματα, απλά προσποιούνται

574
00:13:40,367 --> 00:13:41,533
Ακούστε, και τελικά, θα

575
00:13:41,533 --> 00:13:43,800
Καταλάβετε μόνοι τους.

576
00:13:43,800 --> 00:13:45,333
 Θέλω να πω, γιατί δεν πήγες

577
00:13:45,333 --> 00:13:46,733
Σχολείο κοντά στο σπίτι, όπως

578
00:13:46,733 --> 00:13:49,067
Η θεία Ella και ο ξάδερφος Calvin;

579
00:13:49,067 --> 00:13:50,667
Στην αρχή, άκουσα ότι πήγε

580
00:13:50,667 --> 00:13:51,200
Online.

581
00:13:51,200 --> 00:13:53,100
Και αυτό είναι μόνο ...

582
00:13:53,100 --> 00:13:54,500
 Κοίτα, πρέπει να βγαίνω στο δικό μου

583
00:13:54,500 --> 00:13:54,833
Ιδιος.

584
00:13:54,833 --> 00:13:56,067
Ξέρετε, πρέπει να δω το

585
00:13:56,067 --> 00:13:56,433
Κόσμος.

586
00:13:56,433 --> 00:13:57,233
 Βλέπετε τον κόσμο;

587
00:13:57,233 --> 00:13:58,567
Αγόρι, πηγαίνετε στο Τενεσί.

588
00:13:58,567 --> 00:13:59,800
Για τι μιλάς, δείτε το

589
00:13:59,800 --> 00:14:01,967
Κόσμος;

590
00:14:01,967 --> 00:14:03,233
Πάντα λέτε ότι θέλετε

591
00:14:03,233 --> 00:14:04,700
Ξεφύγεις από μένα, οπότε τώρα είσαι

592
00:14:04,700 --> 00:14:05,633
Πραγματικά το κάνει.

593
00:14:05,633 --> 00:14:07,067
 Κοίτα, δεν τρέχω μακριά

594
00:14:07,067 --> 00:14:08,067
Από εσάς.

595
00:14:08,067 --> 00:14:10,233
 Λοιπόν, φαίνεται σαν αυτό.

596
00:14:10,233 --> 00:14:11,500
Και ποιος θα προσέχει για μένα

597
00:14:11,500 --> 00:14:12,067
Στο σχολείο;!

598
00:14:12,067 --> 00:14:13,167
 Ω, σου είπα, δεν είμαι

599
00:14:13,167 --> 00:14:14,233
Καταπολέμηση αυτό το κορίτσι Jenkins

600
00:14:14,233 --> 00:14:14,633
Πάλι.

601
00:14:14,633 --> 00:14:15,767
 [γέλιο] Ω, ναι!

602
00:14:15,767 --> 00:14:16,967
Αλλά αυτό - αυτό ήταν όμορφο

603
00:14:16,967 --> 00:14:17,500
Συγκινητικός.

604
00:14:17,500 --> 00:14:18,667
Σε χτύπησε πολύ άσχημα.

605
00:14:18,667 --> 00:14:19,700
Θέλω να πω, ήσουν, όπως,,

606
00:14:19,700 --> 00:14:20,500
Ουρλιάζοντας, "aah!"

607
00:14:20,500 --> 00:14:21,633
Ήσουν σαν, "Επιτρέψτε μου -"

608
00:14:21,633 --> 00:14:23,100
Έπρεπε να την πολεμήσει.

609
00:14:23,100 --> 00:14:24,533
Πραγματικά δεν λειτούργησε.

610
00:14:24,533 --> 00:14:26,067
Δεν ήταν τόσο σοβαρό,

611
00:14:26,067 --> 00:14:26,500
Καλά;

612
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
Πήρε τυχεροί.

613
00:14:27,400 --> 00:14:28,833
Ας το κιμολογούμε ως

614
00:14:28,833 --> 00:14:29,767
Γραβάτα.

615
00:14:29,767 --> 00:14:31,533
Επιστροφή σε αυτό που έλεγα, αυτό,

616
00:14:31,533 --> 00:14:33,333
Ξέρετε, η ζωή είναι για την καταπολέμηση

617
00:14:33,333 --> 00:14:36,233
Τις δικές σας μάχες και ...

618
00:14:36,233 --> 00:14:37,333
Κανείς δεν θα είναι γύρω

619
00:14:37,333 --> 00:14:38,567
Να σας βοηθήσουν να καθαρίσετε πριν από τη μαμά και

620
00:14:38,567 --> 00:14:39,900
Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι.

621
00:14:39,900 --> 00:14:41,300
Αλλά θέλω απλώς να σας ενημερώσω

622
00:14:41,300 --> 00:14:42,633
Ότι θα είμαι πάντα ο μεγάλος σου

623
00:14:42,633 --> 00:14:44,067
Αδερφέ, και είμαι πάντα τηλέφωνο

624
00:14:44,067 --> 00:14:44,667
Καλώ μακρυά.

625
00:14:44,667 --> 00:14:47,367
Λοιπόν, εδώ πηγαίνετε.

626
00:14:47,367 --> 00:14:48,167
 Ξέρεις τι;

627
00:14:48,167 --> 00:14:49,233
Ήθελα αυτό το νέο

628
00:14:49,233 --> 00:14:49,633
IPhone.

629
00:14:49,633 --> 00:14:51,067
 Λοιπόν, εντάξει, μπορείτε απλά να δώσετε

630
00:14:51,067 --> 00:14:52,067
Αυτό στον θείο Curtis.

631
00:14:52,067 --> 00:14:55,267
Ω, όχι, όχι. Εντάξει.

632
00:14:55,267 --> 00:14:56,967
Σε αγαπώ.

633
00:14:56,967 --> 00:14:58,967
 Σ 'αγαπώ επίσης.

634
00:14:58,967 --> 00:15:00,733
 Ω!

635
00:15:00,733 --> 00:15:01,433
[Γέλια]

636
00:15:01,433 --> 00:15:03,167
 Ω, είναι ένα τσιπ εκεί,

637
00:15:03,167 --> 00:15:04,467
Και, um, η μαμά μπορεί να σας εντοπίσει,

638
00:15:04,467 --> 00:15:05,067
Λοιπόν, εχ -

639
00:15:05,067 --> 00:15:06,433
 Ω, τότε δεν το θέλω.

640
00:15:06,433 --> 00:15:07,567
 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

641
00:15:07,567 --> 00:15:09,067
Όχι, όχι, νομίζω ότι πρέπει να κρατήσετε

642
00:15:09,067 --> 00:15:10,500
Αυτό, γιατί, μπορεί να έρθει

643
00:15:10,500 --> 00:15:11,933
Βολικό κάποτε, ξέρετε, απλά

644
00:15:11,933 --> 00:15:13,400
Σε περίπτωση που η μαμά θέλει να έρθει

645
00:15:13,400 --> 00:15:14,800
Και ότι το κορίτσι Jenkins είναι γύρω

646
00:15:14,800 --> 00:15:15,533
Πάλι.

647
00:15:15,533 --> 00:15:16,900
Ίσως η μαμά θα έχει καλύτερη τύχη

648
00:15:16,900 --> 00:15:21,167
Από ό, τι το έκανα.

649
00:15:21,167 --> 00:15:23,500
 Μπορεί, um, βάζετε τον C.J. Κάτω

650
00:15:23,500 --> 00:15:23,967
Για έναν υπνάκο;

651
00:15:23,967 --> 00:15:24,967
Ήρθε η ώρα και για τους δύο,

652
00:15:24,967 --> 00:15:26,067
Στην πραγματικότητα, να έχω έναν υπνάκο, αλλά εγώ

653
00:15:26,067 --> 00:15:27,133
Απλά χρειάζεστε λίγη βοήθεια

654
00:15:27,133 --> 00:15:28,133
Πριν επιστρέψετε στη δουλειά.

655
00:15:28,133 --> 00:15:28,567
 Ναι.

656
00:15:28,567 --> 00:15:29,433
[Συναγερμός καπνού

657
00:15:29,433 --> 00:15:30,433
Θέλετε έναν υπνάκο, μικρό άντρα;

658
00:15:30,433 --> 00:15:31,567
 Ω, πρέπει να πέσει εύκολα.

659
00:15:31,567 --> 00:15:33,067
Θα πρέπει να εξαντληθεί μετά από όλα

660
00:15:33,067 --> 00:15:34,467
Το τρέξιμο γύρω του έχει κάνει

661
00:15:34,467 --> 00:15:34,967
Σήμερα.

662
00:15:34,967 --> 00:15:37,067
Θα κοιμηθείτε;

663
00:15:37,067 --> 00:15:37,567
Ερχομαι.

664
00:15:37,567 --> 00:15:38,867
Δεν χρειαζόμαστε όλα αυτά

665
00:15:38,867 --> 00:15:40,867
Κουβέρτες.

666
00:15:40,867 --> 00:15:44,900
Ω.

667
00:15:44,900 --> 00:15:46,667
Εκεί πηγαίνετε.

668
00:15:46,667 --> 00:15:47,433
Εκεί πηγαίνετε.

669
00:16:19,433 --> 00:16:20,133
[Κλείνει η πόρτα]

670
00:16:20,133 --> 00:16:22,067
[Συναγερμός καπνού

671
00:16:31,333 --> 00:16:34,733
 Ω, Ουάου!

672
00:16:34,733 --> 00:16:35,833
 Εντάξει, εντάξει.

673
00:16:35,833 --> 00:16:37,500
Ναι, είναι - είναι όλοι

674
00:16:37,500 --> 00:16:38,367
Θα φύγω.

675
00:16:38,367 --> 00:16:40,300
Αυτό είναι - αυτό κάνουν.

676
00:16:43,333 --> 00:16:45,067
Λοιπόν, γιος, πώς σου αρέσει το δικό σου

677
00:16:45,067 --> 00:16:45,400
Δωμάτιο;

678
00:16:45,400 --> 00:16:46,533
 Ω, μου αρέσει πολύ!

679
00:16:46,533 --> 00:16:47,833
Jazmine, μπορείτε να έχετε το παλιό μου

680
00:16:47,833 --> 00:16:48,233
Δωμάτιο.

681
00:16:48,233 --> 00:16:49,600
 Λοιπόν, hey, αυτό ακούγεται καλό

682
00:16:49,600 --> 00:16:51,667
Για μένα.

683
00:16:51,667 --> 00:16:53,100
 Λοιπόν, είσαι νευρικός, γιος;

684
00:16:53,100 --> 00:16:54,467
 Στο, όχι. Δεν είναι καθόλου.

685
00:16:54,467 --> 00:16:56,067
Ξέρεις, εδώ, πήρα το δικό μου

686
00:16:56,067 --> 00:16:57,500
Γραφείο, πήρα το δικό μου κρεβάτι, δικό μου

687
00:16:57,500 --> 00:16:58,500
Αράχνης.

688
00:16:58,500 --> 00:17:00,500
 Αράχνης!

689
00:17:00,500 --> 00:17:02,200
 Ξέρετε, μπορείτε να φύγετε

690
00:17:02,200 --> 00:17:03,433
Όποτε θέλετε.

691
00:17:03,433 --> 00:17:04,133
[Γέλια]

692
00:17:04,133 --> 00:17:06,233
Ναι μπορείς να φύγεις όποτε εσύ

693
00:17:06,233 --> 00:17:07,800
Θέλετε, έτσι μπορείτε να φύγετε -

694
00:17:07,800 --> 00:17:09,400
Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε

695
00:17:09,400 --> 00:17:09,767
Να.

696
00:17:09,767 --> 00:17:10,333
Ερχομαι.

697
00:17:10,333 --> 00:17:11,267
Ναι μπορείς να φύγεις.

698
00:17:11,267 --> 00:17:12,067
Μπορείτε να φύγετε. Ερχομαι.

699
00:17:12,067 --> 00:17:12,767
Μας ρίχνεις;!

700
00:17:12,767 --> 00:17:15,067
 Ναι, ναι! Πρέπει να πάτε.

701
00:17:15,067 --> 00:17:16,067
Είπα ότι θα μπορούσατε να φύγετε

702
00:17:16,067 --> 00:17:17,333
Όποτε θέλετε, ξέρετε;

703
00:17:17,333 --> 00:17:18,067
 Αυτό είναι αγενές.

704
00:17:18,067 --> 00:17:19,233
 Φροντίζω. Προσέξτε, μπαμπά.

705
00:17:19,233 --> 00:17:20,533
 Περιμένετε ένα λεπτό, περιμένετε ένα λεπτό.

706
00:17:20,533 --> 00:17:21,833
Πρέπει να το κάνουμε σωστό, μωρό μου.

707
00:17:21,833 --> 00:17:22,567
Πρέπει να προσευχόμαστε.

708
00:17:22,567 --> 00:17:23,700
Το ξέρεις.

709
00:17:23,700 --> 00:17:25,067
Έλα, C.J. Ερχομαι.

710
00:17:25,067 --> 00:17:27,833
Οι άνδρες της οικογένειας προσεύχονται.

711
00:17:27,833 --> 00:17:29,967
Έλα, έλα, έλα.

712
00:17:29,967 --> 00:17:32,800
Παρακαλώ.

713
00:17:32,800 --> 00:17:33,467
 Καλά.

714
00:17:33,467 --> 00:17:34,267
 Αλληλούια.

715
00:17:34,267 --> 00:17:36,067
 * Ο διάβολος σκέφτηκε ότι είχε

716
00:17:36,067 --> 00:17:37,067
Εγώ *

717
00:17:37,067 --> 00:17:39,300
Αχ! Κόψτε ένα χαλί.

718
00:17:39,300 --> 00:17:40,300
* Καλύτερα να κρατήσετε σφιχτά,

719
00:17:40,300 --> 00:17:41,867
Γιατί είμαστε έτοιμοι να οδηγήσουμε *

720
00:17:41,867 --> 00:17:43,933
Σας ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ!

721
00:17:43,933 --> 00:17:44,600
 Curtis -

722
00:17:44,600 --> 00:17:46,100
 Σας ευχαριστώ!

723
00:17:46,100 --> 00:17:47,133
Δεν θέλεις να το κάνω.

724
00:17:47,133 --> 00:17:49,100
 Αριθ. C.J., Pray.

725
00:17:49,100 --> 00:17:50,267
 Πήρα αυτό.

726
00:17:50,267 --> 00:17:50,900
 Καλά.

727
00:17:50,900 --> 00:17:51,733
 Εντάξει.

728
00:17:51,733 --> 00:17:53,400
"Πατέρας Θεέ, σας ζητάμε να παρακολουθήσετε

729
00:17:53,400 --> 00:17:54,933
Πάνω από το παιδί-παιδί καθώς πηγαίνει

730
00:17:54,933 --> 00:17:56,433
Έξω από την υποσχεμένη γη. "

731
00:17:56,433 --> 00:17:57,400
 Ναι, ναι, ναι.

732
00:17:57,400 --> 00:17:58,800
 Κρατήστε τον εστιασμένο, Κύριε.

733
00:17:58,800 --> 00:18:00,400
Κρατήστε το μυαλό του στις σπουδές του,

734
00:18:00,400 --> 00:18:01,933
Όπου υποτίθεται ότι είναι.

735
00:18:01,933 --> 00:18:02,500
 Ναί.

736
00:18:02,500 --> 00:18:04,067
 Πατέρα, σας ζητάμε να κρατήσετε

737
00:18:04,067 --> 00:18:05,567
Τα χέρια σας προστασίας

738
00:18:05,567 --> 00:18:07,133
Τον όταν είναι έξω από τη φροντίδα μας,

739
00:18:07,133 --> 00:18:08,567
Κρατήστε το μυαλό του σωστά.

740
00:18:08,567 --> 00:18:10,100
Σας ευχαριστούμε, Πατέρα.

741
00:18:10,100 --> 00:18:10,933
Αμήν.

742
00:18:10,933 --> 00:18:12,900
Όλα: Αμήν.

743
00:18:12,900 --> 00:18:15,500
 Αμήν.

744
00:18:15,500 --> 00:18:17,333
Γεια. Είμαι Τζένιφερ.

745
00:18:17,333 --> 00:18:19,267
Ποιο από εσάς είναι ο συγκάτοικος μου;

746
00:18:29,833 --> 00:18:33,767
Είναι αυτός;

747
00:18:33,767 --> 00:18:36,900
 Ω, ποιο κρεβάτι θέλετε;

748
00:18:36,900 --> 00:18:38,833
[Γέλια]